Andreas Rodemann

Diplom-Übersetzer
Andreas Rodemann, Deutsch, Chinesisch, Englisch

Technische Ausrüstung

  • MS Windows
  • MS Office
  • OpenOffice
  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Abbyy Finereader und PDFTransformer
  • Dragon Naturally Speaking

Sprachen

  • Deutsch (Muttersprache) 100%
  • Chinesisch 90%
  • Englisch 90%
  • Schottisch-Gälisch 40%

Fachgebiete

  • Wirtschaft, Handel und Finanzen 90%
  • Recht (Patente und Verträge) 90%
  • Technik (KFZ-Technik und Maschinenbau) 90%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Über mich

Bei einem Aufenthalt in den USA entdeckte ich meine Liebe zu Sprachen und wollte danach unbedingt Sprachen studieren. Seit Ende meines Studiums arbeite ich als Übersetzer, zuerst nebenberuflich neben einer intensiven kaufmännischen Tätigkeit und seit 2009 hauptberuflich.

Ich übersetze hauptsächlich alle im kaufmännischen Bereich anfallenden Texte, von Gewerbeerlaubnis über Verträge bis hin zu Finanzdokumenten. Durch meine langjährige Tätigkeit im Nutzfahrzeugbereich habe ich mich auch auf technische Texte im Bereich KFZ und Maschinenbau spezialisiert.
Ich freue mich auf Ihre Anfragen.

Direkter Kontakt

12 + 13 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Andreas Rodemann
AR-Übersetzungen
Talstraße 17b
53604 Bad Honnef

Tel.: 02224 940701
Fax: 03212 1032446
Mobil: 0171 8602761
E-Mail: ed.ne1513305259gnuzt1513305259esreb1513305259eu-ra1513305259@nnam1513305259edor1513305259
Web: http://www.ar-uebersetzungen.de

xing twitter
[shariff services=“facebook|twitter|googleplus|xing|linkedin“]