Andrea Wurth

Übersetzerin AKAD - Französisch
Andrea Wurth

Über mich

Als Kind wurde ich von einer in Frankreich lebenden entfernten Verwandten auf Französisch angesprochen und war sofort von dieser Sprache fasziniert. Für mich stand fest: Das will ich lernen, so will ich sprechen können. Das war meine Motivition.

Heute ist es mir wichtig, Ihre französischen Texte für Sie verständlich zu machen, seien es nun Produkteinführungen, Internetseiten, Werbetexte, Reisebeschreibungen, Newsletter, Pressedossiers usw.
„Verständlich machen“ heißt für mich, dass sich der übersetzte Text wie ein Original liest. Denn für mich sind Übersetzungen „mehr als nur Worte“. Hierfür wird jedes Projekt mit größter Sorgfalt bearbeitet. Gründliche Recherche sowie konsistente Formulierungen und eine stimmige Fertigstellung sind für mich selbstverständlich.

Nach mehreren Stationen (Spedition, internationaler Weinhandel, Küchenstudio mit französischem Kundenstamm, Sprachenschule) arbeite ich seit 2009 als freiberufliche Übersetzung, und dies aus Überzeugung und mit viel Freude.

Überzeugen Sie sich davon. Ich freue mich auf Sie!

Sprachen

  • Deutsch 100%
  • Französisch 100%
Angaben laut Profilinhaber/in.  

Meine Fachgebiete

  • Marketing
  • Tourismus, Reisen
  • Kunst, Kultur
  • Landwirtschaft
  • Verträge

Direkter Kontakt

11 + 15 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Compriservice
Andrea Wurth
Kieferweg 12
77743 Neuried

Tel.: +49 7807 9574494
Mobil: +49 177 2037259

ed.l1503441305iame@1503441305ecivr1503441305esirp1503441305moc1503441305

xing proz