Adriana-Ileana Sandru

Übersetzerin und Dipl.-Ing.
Adriana-Ileana Sandru

Meine Sprachen

  • Deutsch – Rumänisch
  • Deutsch – Ungarisch

Meine Fachgebiete

  • Maschinenbauindustrie
  • Chemieindustrie
  • Lebensmittelindustrie
  • Ökologie
  • Umweltphysik
  • Biochemie
  • Zahntechnik

Technische Ausrüstung

  • Trados Studio 2014
  • Across v.5.0
  • Transit NXT

TÜV zertifizierte Qualität!

Ich übersetze Broschüren, Bedienungsanleitungen, Wartungshefte, technische Datenblätter, Lastenhefte aus folgenden Bereichen: Maschinenbauindustrie, Chemieindustrie, Lebensmittelindustrie, Ökologie, Umweltphysik, Biochemie, Zahntechnik usw.
Meine sprachliche und fachliche Spezialisierung (Ingenieurin) garantiert Ihnen eine qualitativ hochwertige Übersetzung innerhalb kürzester Lieferzeiten.
Mit den neuesten Versionen aktueller CAT Software (SDL Trados 2014, Transit NXT, Passolo, Across, Idiom, SDLX) und mit in Jahren aufgebauten und gepflegten, fachspezifischen und kundenspezifischen Terminologiedatenbanken biete ich Ihnen technische Übersetzungen nach DIN EN 15038 an.
Die anschließende gründliche Kontrolle der Richtigkeit und Präzision der Arbeit sowie ihr Lektorat ist jeweils meine Aufgabe.

Direkter Kontakt

2 + 13 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Adriana Sandru Traductions SARL
455 Promenade des Anglais les Portes de l’Arénas Hall C
Nice Arenas Business Centre, Nice
Frankreich
Telefon: +33 671 391097