Abigail Dahlberg

MA (Hons) in Translation and Interpreting
Abigail Dahlberg, Englisch, Deutsch
Fachübersetzungen für den Entsorgungsbereich

Als Diplom-Übersetzerin spezialisiere ich mich in einer einzigen Sprachrichtung (Deutsch>Englisch) und in einem einzigen Themenbereich (Umwelt, v. a. Recycling und Entsorgung). Ich bin gebürtige Engländerin und arbeitete mehrere Jahre in Deutschland als festangestellte Übersetzerin und Redakteurin für eine Fachzeitschrift für die Entsorgungswirtschaft. Seit 2005 bin ich in Kansas CIty im Mittleren Westen der USA ansässig. Mein Unternehmen Print Translations arbeitet mit vielen bekannten Entsorgern, Beratungsfirmen und Übersetzungsagenturen zusammen, die mich gerne immer wieder beauftragen, da sie meine sorgfältige Terminologierecherche und umfassenden Kenntnisse der Entsorgungsbranche in Deutschland zu schätzen wissen.

Technische Ausrüstung

  • MS Office
  • memoQ

Sprach- und Fachkompetenz

Angaben laut Profilinhaberin.  

Sprachen

  • Englisch 100%
  • Deutsch 100%

Fachgebiete

  • Recycling und Entsorgung 100%
  • Umweltthemen 100%
  • Entwicklungsarbeit 90%

Direkter Kontakt

1 + 14 =

Ihre Anfrage geht direkt an die gewünschte Person, ohne Umwege! Ihre Daten werden nur zum Zwecke der Kontaktanbahnung verwendet und außer der hier vorgestellten Person niemandem weitergegeben. Die Eingabe der Lösung zur Rechenaufgabe dient dem Schutz vor Spam. 

Im Detail

Print Translations
9000 NE 111th St
Kansas City, MO, USA (MEZ -7 Stunden)

Tel. +1 816 785-3674
Email: moc.s1490771485noita1490771485lsnar1490771485ttnir1490771485p@ofn1490771485i1490771485
Webseite: www.printtranslations.com/deutsch

twitter xing linkedin